到了冬天，那个圮坍了的白塔，又重新修好了。可是那个在月下唱歌，使翠翠在睡梦里为歌声把灵魂轻轻浮起的年青人，还不曾回到茶峒来。
　——题记
又是一年的夏天，没有爷爷陪伴的翠翠孤寂着但成熟了。雨后放晴的天气，一道彩虹悬在天际，翠翠心里轻轻的“哎呀”了一声。溪边的芦苇和水杨柳，菜园中的菜蔬，都繁荣滋茂，并带着一分有野性的生气。草丛里绿色蚱蜢各处飞着，翅膀搏动空气时窸窸作声。枝头新蝉的声音已渐渐洪大。两山苍翠逼人的竹篁中，有黄鸟与竹雀杜鹃在鸣叫。这些对于在自然中长养大的翠翠来说是那么的熟悉,而此刻又变得那么的陌生，新奇。翠翠感觉着，望着，听着，同时也陷入了深深的思绪里去了：
“爸爸，妈妈为什么会相继抛弃我？”
“哦，我明白了，因为他们彼此深爱着，谁也离不开谁，既然生不能厮守，那么死总可以相聚了吧？”
……
想着想着，她那通过爷爷讲述而了解到的爸爸，妈妈的形象在眼前若隐若现，他们正对着她笑，说，“孩子你要好好的活着，努力去寻找属于自己的幸福。”“爸爸，妈妈，我要你们，我想你们。”说着，翠翠的脸上布满了泪珠，这个时候她那慈祥的爷爷带着爽朗的笑声出现了，“翠翠，你不要哭，做一个大人，不管有什么事都不许哭。要硬扎一点，结实一点，才配活在这块土地上！”翠翠泪喘吁吁地“嗯”了一声。
不知不觉夜幕来临了，月光如银子般，撒在密密麻麻的丛林中，落下稀稀疏疏的鬼影子，山上篁竹在月光下皆成为黑色。身边草丛中虫声繁密如落雨。间或不知道从什么地方，忽然有一只草莺“落落落落嘘！”啭着它的喉咙，不久之间，这小鸟儿又好像明白这是半夜，不应当那么吵闹，便闭着那小小眼儿安睡了。
“原来今天是十四，”翠翠自己答着自己，这时她觉得身子晃悠着，魂儿好像被一种美妙歌声给浮起来了，仿佛轻轻的各处飘着，上了白塔，下了菜园，到了船上，又复飞窜过悬崖半腰——去做什么呢？又去摘虎耳草了！白日里拉船时，她仰头望着崖上那些肥大虎耳草已极熟悉了。崖壁三五丈高，平时攀折不到手。是啊，摘虎耳草的梦仿佛就在昨晚发生，可那个因他而常常魂飞梦绕的人儿呢，他在哪里啊；那个答应要为翠翠在日头下唱热情的歌，在月光下唱温柔的歌，一直唱到吐血喉咙烂的人儿呢，他在哪里啊；那个聪明，正直，勇敢，耐劳，容貌堪比岳云的年青人呢，他在哪里啊；他感应到了翠翠对他的思恋了吗？也许，他正在月亮的另一端思恋着这个美人儿，为了她，他另可选择渡船，放弃碾坊。
突然翠翠感觉到身边有什么东西在磨蹭着，哦，原来是黄狗来了。“狗，狗，你做什么！不许这样子！”黄狗把嘴上衔着的东西放在翠翠手上，翠翠拿近一看，原来是一把虎耳草，翠翠感动的再一次哭了。这些年来幸好有黄狗，要不翠翠怎么过啊！某种程度上黄狗成了她所有的情感寄托，也成了她所有的精神支撑，许多次翠翠在心里头默许着，“我一定要为了黄狗好好的活着”。
拿着这把虎耳草，翠翠心里头突然萌发了一个念头，“他不回来，我可以去找他呀”。可又马上犹豫了，“去吧，因为他是我日里头思恋着，夜里头梦牵着的人；但是去了，黄狗怎么办，何况也不一定能找到他呀，虽然我从没走出过这个茶峒，但平时儿也有所耳闻，这个世界很大啊毕竟。”黄狗蹲在旁边好像读懂了主人的心思，轻轻的“汪”了几声，意思是要主人去，它会照顾好自己的。
一大清早，翠翠起床了，清点了一下行当。经过一晚上的思考她最后还是决定去。草草的吃了早饭，然后带着黄狗去找杨马兵，杨伯伯去了。和杨伯伯说明了自己的心意。自从翠翠爷爷去世后杨马兵一直陪伴着这个遗孤，这也算是对他死去爷爷的一种告慰，同时也寄托一点对她死去娘的爱慕之情，要知道他为了翠翠妈一直单身着呢!见孩子心意已决，杨马兵也没有去阻拦，只是千叮铃万嘱咐，“一定要注意自己的安全，外面什么人都有，什么事都有，自己要小心行事才对。”接着跑到里屋去把这几十年来攒下的钱包好，交到翠翠手上，翠翠起先一直不肯收，后来听杨马兵说是先借给你，以后你挣到钱了再还给杨伯伯不就好了吗！翠翠这才肯收下，然后对杨马兵说，“杨伯伯，这黄狗，我不在的这段日子就靠你多照顾了”，接着就蹲下跟黄狗说，“狗啊，你一定要乖乖的跟着杨伯伯，等着我带好消息回来”，黄狗听后边叫边围着翠翠打圈，好像在说，“好的，主人你就放心去吧”。表达了谢意后，就准备告别启程，翠翠上了下桃源的货船，船开动了，望着越来越模糊的杨伯伯和黄狗，翠翠心里一股酸流涌上喉咙，刺激着鼻涕，眼泪都出来了。这个泪水啊，代表了太多太多的含义……
船在左右都是碧绿的豆麦田地的溪流中行着，夹着潺潺的船头激水的声音，很快就汇入了茶峒的大河，两岸的豆麦和河底的水草所发散出来的清香，夹杂在水气中扑面的吹来；整条河流被朦胧的水气笼罩着。苍翠的起伏的连山，仿佛是踊跃的兽脊似的，都远远地向船尾跑去了，夏天里河水很满，这一路又是顺风顺水，船驶得特别快，但翠翠还以为船慢，这也是由于她急切地盼望着找到那个朝思暮想的人，就连平时最爱的美丽景致翠翠也无心去顾及了……
到了桃源已是夜深了，但今晚的月光格外的明朗，宛如白天。翠翠下了船，上岸后在附近找了一家客栈，因为明天一早还得乘船出洞庭，到郴州去。顺顺伯伯说傩送出门时是说去郴州学手艺了。翠翠找了一间临河的房子住下，十几年来翠翠都是伴着潺潺的水声入眠，这就养成了她没有水声睡不着觉的习惯。躺在床上，月光如流水般透过窗户静静的泻在房子里，想着自己离傩送越来越近了，想着傩送见她不远千里来找他，将会有几多高兴呀，想着想着心情又是欣喜又是紧张，刚刚乘船的疲倦全拋到九霄云层之外去了，干脆下了床，趴在窗户上看起月亮来，看着圆如玉盘的月亮，翠翠又惆怅、迷惘起来，“若是傩送他心里还记着爷爷弄死大老的恨，不愿和她一起回去怎么办？若是傩送在外面已经有了新嫁娘了怎么办？”……“嗨!”翠翠长长的叹了一口气。时间真是一个有魔力的家伙，想想以前翠翠是一躺在床上就睡熟的，经过这些年的磨练，翠翠的心思重了很多，以前那个天真活泼，处处俨然如一只小兽物，从不想到残忍事